! منطقه خرید یارانه ای
خیلی وقت گذشته .حال همگیتون خوبه؟
!خوش اومدید
چی میتونه باشه؟
.بزار ببینم ... یکی از اینا بر میدارم
، و برای اونهایی که برای اولین بار این انیمه رو میبینن
،اسم من آیاساکی هایاته هستش .و شانزده سال دارم
هایاته آیاساکی
.بفرمایید . ممنون
، بعد اینکه والدینم 150 ملیون بدهی سرم ریختن
، زندگیم تقریبا رو به پایان بود
، اما با هر بدبختی ای
.من الان پیشخدمت ناگی اوجو ساما هستم
.... استعداد من
سوءتفاهم
.سوءتفاهم ـه
AutoAly
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
اتاق خالی
مخصوص پیشخدمت
حین انجام وظیفه
هایاته کلاوز
.چه صبح دل انگیزی
.صبح بخیر , هیناگیکو سان
.صبح بخیر , هایاته کون
.میبینم ، مثل همیشه داری سخت تلاش میکنی
بازم آماده دویدن میشی؟
.آره
.اگه یک ساعت ندوم روزم شب نمیشه
.موفق باشی
.یکم عسل تو لیمو میخوابونم و منتظرت میمونم
.انو ... ممنون
.غیر عادی ـه که شمارو اول صبحی خسته ببینم ، ماریا سان
.ناگی اینجا خیلی پر انرژی تر از وقتیه که تو عمارت بودیم
.خیلی سخت میشه خوابوندش
.مثل یه گربه
.واقعا این کارست
...خب
یکم از اینا می خوای؟
..اورا
اینا برای چیه؟
.در کردن خستگی دیگران یکی دیگه از کارهای پیشخدمت هاست
.برگشتم
هایاته کون ، اشکال نداره برم حموم؟
.قبلا با آب داغ پرش کردم
. و اینها هم مثل همیشه آمادست
!واو ,ممنون
.خب , بس میرم یه دوش بگیرم
هایاته کون از اونایی ـه که بین دخترا محبوب ـه
!لطفا بیدار شو ,اوجو ساما
! منم گزاشتم تو اونطوری بیدارم کنی
.دیرت میشه
.صبح بخیر ، چیهارو سان
برای صبحونه چی دوست داری؟
.بس ... سالاد و نون می خوام
.به رو چشم .الان آماده میکنم
.زندگی با پیشخدمت چه صفایی داره
اوجوسامات نباید الان بیدار میشد؟
...خب
، چند لحظه پیش می خواستم بیدارش کنم
...اما به سختی خودشو انداخته رو تشک
!لعنتی ,خواب موندم
.زندگی با پیشخدمت چه صفایی داره
همگی ناحارتون رو دارین؟
.آره
نیشیزاوا سان , اون رول املتی
.که خواسته بودی رو درست کردم
!آره! ممنون , هایاته کون
.خداحفظ
!بعدا میبینمت
.تا بعد
.مراقب باش
انگلیسی روان
.اه، هایاته کون
درس میخونی؟
.دو روز دیگه امتحانات پایانی ـه
.نمی خوام رد بشم
.درس خوندن و پیشخدمت بودن سخت ـه
.وقتی همه هستن نمیتونم زیاد درس بخونم
ناگی هنوز بیدار نشده؟
.باید زود بیدار بشه
! ساعت هشت و نیم ـه
چرا بیدارم نکردی ، هایاته؟
!بیدارت کردم
!امروز میخواستم خیلی تلاش کنم
چرا دقیقا روزی که خواستم تلاش کنم باید خواب بمونم؟؟
خب بس ,انقدر تا نصفه شب بیدار نمون
!و صبح به موقع بیدار شو
,اگه که میتونستم !دیگه غمی نداشتم
ناگی ,صبحونه نخوردی؟
!نمی خوام !زود باش , هایاته
!چ-چشم، اوجو ساما
!برگشتم
.برگشتیم
.هردوتون ، خوش اومدید
.بچه ها ,وقت شام ـه
!دستت درد نکنه
!بیاین گِیم بزنیم
.بعد از مطالعه و حموم
شبهه جزیره هیولایی متحرک
! ببین !این یکی جدیده
ت-تو خریدیش؟
چی داری میگی؟ !نمیتونی از این رد بشی
.بی فایدست اوجو ساما .همگیمون امتحان داریما
.برگشتم
.خوش اومدی .الان برات شام میارم
!خب ,بیا بازی کنیم
.گفتم که ,بعد از حموم
.الان همستر اون تو ـه
! بجای صبر بازی کن
.تا وقتی نوبت حموم ـم بشه
!باشه1
!اوه ,بگیر
!زود , پِینت! پِینت
تو رختکن چیکار میکنید؟
...خب
.فکر کنم برم یه دوشی بگیرم
هایاته کون ,چیکار میکنی؟
.برا فردا آماده میشم
.می خوام که به همه خوشمزه ترین غذای ممکن رو بدم
.مثل اینکه کار ـه سختیه
وقتی برا مطالعه داری؟
، وقتی کارم تموم بشه .می خوام تا موقع خواب سخت تلاش کنم
....اه ,درسته
.این معجونم برا فردا درست کردم
.لطفا منتظرش بمون
.ممنون، هایاته کون
.شرمنده ام ، هایاته کون
....مجبور شدی از اتاق چیهارو سان حملش کنی
.عیب نداره . اوجو ساما مثل پر میمونه
.خب ,شب بخیر ,ماریا سان
.شب بخیر ,هایاته کون
.خوب نیستش
، با این وضعیت من .لب مرز ردشدن هستم
. نه ! هنوز یه روز مونده .ترتیبش رو میدم
هایاته کون؟
.ب-بله, بفرمایید
هیناگیکو سان ؟ چیزی شده؟
.خ-خب , گفتم شاید دلت بخواد تو درسا کمکت کنم
...چی؟ نمیتونم ازت بخوام
.بزار رو حساب تشکرم بخاطر همه چیز
....تنها کاریه که میتونم بکنم
.ممنون .کمک بزرگی میکنی
.دیگه مخم نمیکشه نمی فهمم
اگر میتونستم ... این چیه؟
....این سوال سوم ـه
.یه معادله همزمانیه
...جای ایکس این عدد رو بزار و
.خب بس , شب بخیر
.خیلی ممنون
...خب ,یه بار دیگه
.دیگه باید بخوابم
.چه صبح دل انگیزی
...ها؟ عجیبه ها
.غیر عادیه هیناگیکو سان رو ندیدم
...شاید بخاطر اینه که بیدار نگه داشتمش
...ش-شرمنده ...دیر کردم
ماریا سان ! چه خبر شده؟
.از صبح سرگیجه دارم
...شاید به اندازه نخوابیدم
!حتما سرما خوردی
!لطفا ,برو بخواب
...ش-شرمنده
...اگه ماریا سان سرما خورده ، اونوقت
!نکنه که
اوجو ساما !حالت خوبه؟
...هایاته
، گلوم ,سرم ....تمام بدنم درد میکنه
!درست فکر میکردم
.....باورم نمیشه دوتاشون سرما خوردن
صبر کن !یعنی فقط اونا؟
!هیناگیکو سان
.صبح بخیر ,هایاته کون .یه صبح دل انگیز دیگه
!برگرد برو بخواب
.خوبم .میتونم با ارادم مریضی رو شکست بدم
!فقط با دارو شکستش بده
.راست میگه ,هینا . فشار نیار
!چیهارو سان
...ها
..یا...
...ته...
...کو...
...ن...
چیکار کنم؟
....خونه شده به بیمارستان
!صبح بخیر
اوا ,چی شده؟
نیشیزاوا سان !حال تو خوبه؟
ها؟
...چه خوبه ...احمق ها مریض نمیشن
....سرفه, سرفه, سرفه
تو هم , نیشیزاوا سان؟ تا الان که خوب بودی؟
!نه , مریضم ! من واقعا ,واقعا مریضم
، فکر کنم تب دارم !بس میرم تو رخت خوابم! بای
.بس ,امروز از مدرسه مرخصی میگیریم
.خیلی ممنون
.مثل اینکه بازم داغانی
اه , آ-تان , تو حالت خوبه
.آره
.باورم نمیشه همه یدفعه ای مریض شدن
.باید مراقب باشی
.از فردا امتحانات مهم هاکو شروع میشه
...وقتی بقیه روز قبل امتحان سرما میخورن
!آخرش خودت روز امتحان سرما میخوری
!نفوس بد نزن
...خیلی درس خوندم
.مثل اینکه ازحدت کذشتی
به هر حال، سوءتفاهم عاشقت ـه
...نمیتونم قبول نکنم
.چقدر بد ,اما سرنوشت ـته
تو هم سرما خوردی ، آ تان؟
! من سرما نخوردم
.فقط یکمی سرم با گلوم درد میکنه
! به همین میگن سرما خوردگی
!به هر حال ,تو رخت خواب بمون استراحت کن
!میرم الان دارو بخرم
...اما آخرش شماها
!مهم نیستش
من پیشخدمت ناگی اوجو ساما هستم !و هر کس دیگه ای تو این آپارتمان
،مهم نیست آخرش چی سرم میاد !کاری میکنم همتون خوب بشید
!حالا که میری بیرون یکمی دوجینشی بخر
هایاته آیاساکی
پیشه :پیشخدمت
استعداد:
سوء تفاهم
تئاتر اتصالات بازرگانی
!تئاتر اتصالات بازرگانی
اه , داری بازی میکنی ,هایاته کون؟
.آره ,این ورژن سوم گذر از خیابون ـه
چرا انقدر دیوانه وار بازی میکنی؟
.چرا ؟ برای اینکه من تنها کسی هستم که اوجو ساما بهش وصل ـه
هنوز میز سنگی رو نگرفتی ، هایاته؟
.به نظر سخت ـه
.سخت ـه
تئاتر اتصالات بازرگانی
!تئاتر اتصالات بازرگانی
....بیخیال ,مجبورم این رو بپوشم
.شرمنده ,شرمنده
حالا این لباسا رو از کجا آوردی؟
.یکی از لباسهای معمولی ماریاست
!خودتم میدونی که نیست
.وقت امتحان پایانی ـه
.هدفم رد نشدن تو امتحان
.الان باید میوه های درخت سخت کوشیم رو نشون بدم
....و این روز مهم
.لعنتی .سرم دارم میکشه منو
...چه گیجم.. چه گیجم
.یه سرما خوردگی کامل
.همونطور که آ تان گفت
، خیلی سختی کشیدم .حالا همش حروم میشه
.باید دارو بخورم تا زود خوب بشم
.صبح بخیر
!ص-صبح بخیر
حالت بهتر شده؟
.آره , ممنون
اما اوضاع خودت خوبه؟
ها؟
،مراقب همه ما بودی .نگران شدن شاید سرما خوردی
نه سرما ـــ
ا-انو
خوردی نه؟
...من ...خب
از من گرفتی؟
بخاطر من روز امتحان سرما خوردی؟
...ن-نه بابا
،هاکو خیلی هارو بخاطر رد شدن میندازه بیرون
اونوقت بخاطر من سرما خوردی؟
...یه پیشخدمت
!نه ,یه مرد باید بعضی وقتها مغرور باشه
راجب چی حرف میزنی؟ !من هیچ وقت سرما نمیخورم
!واقعا ؟ هایاته خودمی
!خ-خب , معلومه
!میتونم با یه انگشت سرما خوردگی رو نابود کنم
!فوق العادس! فوق العادس ! هایاته خودمه
!بهتره باور کنی
وقتی حال آدم خوبه همه چیز خوشمزه ترن،نه؟
!آره !همش به لطف هایاته کون
.خوشحالم همه بهتر شدن
.خیلی مهم ـه تو زندگیت پیشخدمت داشته باشی
!هایاته، چایی ، لطفا
.چشم ,همین الان
.پاهام سنگین شدن
.صبح بخیر ,هایاته کون و ناگی
....اه , روکا سان
اینجا چیکار میکنی؟
، دی وی دی کنسرت لاس وگاسم تموم شد
.برا همین خواستم یه کپی بهتون بدم
.هایاته کون ,خوب به نظر نمیای میخوای برسونمت مدرسه؟
.اه ,نه ,خوبم
اون چیه؟
می خوای بگی هایاته سرما خورده؟
!اونو با همه ضعیف ها یکی ندون
!بهتره باورت بشه
.بس اینطور .خب ,تا بعد
.بعدا میبینمت ، هایاته
.امتحانم یه کلاس دیگس ، اینجا ایستگاه من ـه
.باشه .مراقب باش
.چه موقعیت افتضاحی
، سرما خوردم , بدنم کوفته شده
.و فکر کنم حداقل تبم میشه 100 درجه
...باید انرژی ذخیره کنم تا امتحانم رو نیوفتم
!هایاته کون
ها ؟ محکم زدم؟
...ن-نه
حالت خوبه؟
! خیلی خوبم !همیشه خوبم من
.خدارو شکر
.فکر کردم ازم سرما خوردی
!نه !نمیخواد نگران باشی
.موفق باشی
،کمکت کردم درس خوندی .بس کارت باید خوب باشه
! ر-رو چشم
اگه رد بشی نمی بخشمت ، باشه؟
...ب-باشه
..امتحان نه و نیم شروع میشه
.باید زود برم سر کلاس انرژی ذخیره کنم
!او
! اُخ، اُخ، اُخ، اُخ، اُخ، اُخ،
! شارنا چان
، من دایفوکو ای که یه نفر به کسیتیگابارا داده بود رو خوردم
... حالا هم شکمم !شکمم شروع به درد کرده
! اُخ، اُخ، اُخ، اُخ، اُخ، اُخ،
.به این میگن تنبیه ، فومی چان
! اُخ، اُخ، اُخ
یه نفر بیاد من رو ببره به اون درمانگاه
!عمومی اونور مدرسه که یک کیلومتر فاصله داره
!یه نفر منو ببره
هی ! دیدیش ,شارنا چان؟
!تظاهر کرد منو ندیده
!نامرد ! یه نامرد یه ضعیف رو نادیده میگیره
! اُخ، اُخ، اُخ، اُخ، اُخ، اُخ،
اه ,باشه ! فقط باید ببرمت اونجا ،نه؟
!داره مهربون میشه !داره مهربون میشه ، شارنا چان
درمانگاه
، نه تنها کلی انرژی مصرف کردم !کلی وقت هم حروم شد
، حتی اگه از اینجا مستقیم تا کلاس بدوم
....حتی نمیدونم به امتحان میتونم برسم
کی زنگ زده؟
...هایاته ساما
بله؟
اوضاع فروشگاه ارباب روبه راه میشه؟
چه خبر شده؟
، داره سرمایه گزاری سود آور میکنه
.اما برای وام به یه ایده خوب نیاز داره
...اه
...من چیزی راجب دوجینشی نمیدونم
.بس ,برا همین برگه کاری که برات نوشته بود رو خوندم
فکر میکنی به من ربط داره؟
انو ,باید الان انجامش بدیم؟
الان کار داری؟
...خب ,یه جورایی
.متوجه ام
اگه اوضاع خوب نشه
،فقط برای اینکه هایاته ساما به کارمون گوش نکرد
و هردوی ماها
، هم ارباب و هم من تو کشوری شمالی یخ زدیم
...فکر کنم اینطوری فرجی بشه
!اه ,باشه !فقط 5 دقیقه
!یه هیولای وحشتناک ظاهر شد
چی؟
، یه هیولای بزرگ دو کیلو متر اونطرف تر دیده شد
! و می خواد همه دنیا رو بخوره
.درسته ,درسته
...و برای شکستش ,ما به هزار سی سی از خون هایاته ساما نیاز داریم
.آره ,آره
!باید بری اونجا و یه کاری بکنی
.حالا که میری ، مراقب باش
فقط باید برم اونجا؟
ریاضی 2 انگلیسی Classical Lit.
.خب ,میتونید شروع کنید
،کاتسورا چان .هایاته کون هنوز نیومده
بس , چون دیر کرده آیاساکی کون صفر میشه ـــ
.شرمنده دیر کردم
دیر کردی آیاساکی
چه بلایی سرت اومده؟
.چیزی نیست .فقط دیر کردم
خ-خب بس , برو بشین.
.چشم
. آروم بگیر .هنوز جونم به صفر نرسیده
.اگه تسلیم بشم ,بازی تمومه
...بخاطر امتحان خسته شدم
.تمرکز .تمرکز
.باید تمرکز کنم
..آروم
!تمرکز
!بدو ! بدو ! بدو
...اون
.برگشتم
، تونستم از پس امتحان بر بیام
.اما دیگه به آخرین حدم رسیدم
...اما حالا باید شام بپزم
!خوش اومدی
...ا-ان ,این چیه
!از انتضار خسته شدیم هایاته
.شام درست کردیم تا ازت بخاطر مراقبتمون تشکر کنیم
.فقط برای امروز
!خوشحال ,درسته؟ شاد باش ، هایاته
.ناگی فقط ناخنک میزد
!داشتم مزه میکردم
!من سالاد درست کردم
.مرغ سوخاریش عالی بود
...بچه ها
خدار و شکر ، نه؟
.خیلی ممنون
.خب ,برو دستات رو بشور
.چشم
.روز سختی داشتی ، هایاته کون
...شرمنده دردسر شدن
این چیه؟
.هر رفتی برگشتی داره
.ممنون
!هی ,سوسمون تموم شد
!میرم یکمی بخرم
!یدونه هزار جزیرش رو بخر
.رفتم سس خریدم
.قسمت بعد ,نوبت ناگی اوجو ساماست
.دستت رو بده ، هایاته
چی؟
نمیدونی کیوتی تاچ چیه؟
اون چیه؟
!داد بزن هایاته ، نایس کیوتی
!نایس کیوتی
!کیوتی میکیر!هی
!هی
منظورتون چیه؟